What's your favorite street performance?

2022-07-06 01:29:28


怎么?

标题一共五个词,仨都不认识?

学渣的本性又暴露了

不会英文怎么一起讨论成都的一周大事~?

知道吗~~~

成都的街头艺人都需要持证上岗啦 ~

你不得和我好好来冲壳子!

但...只接受英文~


图片|成都街头艺人持证上岗复试现场


街头艺人作为一种

文化现象由来已久

在欧美许多大城市

如巴黎、伦敦、罗马、

纽约、巴塞罗纳等

街头艺人已成为

城市风景的一部分。

以下是小编在维也纳的

街头拍摄到的街头艺人风景~




那么~关于街头艺人都有哪些英文表达呢~



今天就一起来学习



街头艺人

表达一:Busker ['bʌskə(r)] 


街头卖艺是busk,而在busk的后面加上名词后缀-er,我们就得到了busker,街头艺人。



A busker is a person who sings or plays music for money in streets and other public places

(街头艺人是指在街头或公开场合通过唱歌或演奏乐器挣钱的人)




例句1:

A modernday musical about a busker and an immigrant and their eventful week, asthey write, rehearse and record songs that tell their love story. 

(一部现代音乐片。一个街头艺人,一个移民,二人在一周之内相遇,相知,并用音乐纪录下了他们这段爱情故事。)




例句2:

The success of the performance depends solely on how well the busker can grab and hold a crowd's attention. 

(表演是否成功的唯一标准便是街头艺人吸引和保持人群注意力的能力。)



街头艺人

表达二:Street Artist


street artist is a person who makes art in public places.




这个表达是很好理解的

首先Street [strit] 

是街道的意思

Artist [ˈɑ:rtɪst] 是指艺术家

连接在一起意思则是

在街头的艺术家

在街头表演的艺术家

所以译为街头艺人



街头艺人

表达三:Pavement Artist


表达二与三其实换汤不换药,同样是通过词语的拼接来表达。



Pavement  [ˈpevmənt]  noun

1:[C] (BrE)

NAmE sidewalk

(马路边的)人行道 
a flat part at the side of a road 

for people to walk on

a pavement cafe

路边咖啡馆


2:[C, U] (BrE)

 石板铺的地面 
any area of flat stones 

on the ground

a mosaic pavement

马赛克地面


3:[U] (NAmE) 路面 
the surface of a road

Two cars skidded 

on the icy pavement.

两辆汽车在结冰的路面上打滑




Tips:

以后当大家遇到这种陌生的词汇

并且你确定自己找不到一个

英文单词与它对应时

可以用熟悉的词汇去解释

也能让人理解

Street \PavementArtist

就是最好的例子




那么街头表演的形式

Street Performance

又有哪些呢

Perfomance  

[pərˈfɔ:rməns] noun


1:[C] 表演;演出 
the act of performing a play, 

concert or some other form

 of entertainment

The performance starts at seven.

演出七点开始。

an evening performance

晚场演出


2:[C] 艺术上的表现;演技 
the way a person performs

 in a play, concert, etc.

She gave the greatest 

performance of her career.

她做了演艺生涯中最精彩的表演。

an Oscar-winning 

performance from Al Pacino

阿尔∙帕西诺荣获奥斯卡奖的演出


3:[U, C] 表现;性能;

业绩;工作情况 
how well or badly you do sth;

 how well or badly sth works

the country's 

economic performance

国家的经济状况




Performances are anything that people find entertaining. Performers may do acrobatics,  balloon twisting, caricatures, clowning,comedy,dance,singing, juggling, magic, mime, living statue, musical performance and so on.

表演的目的是为了娱乐大家。它的形式可以有杂技、扭气球、漫画、小丑表演、喜剧、舞蹈、唱歌、杂耍、魔术、哑剧、活像、音乐表演等等。


clowning小丑表演


living statue活像


Magic魔术



那么~哪一种是你

最喜欢的街头表演形式呢~

你又希望在成都的哪条街上

看到自己心仪的表演呢~?

欢迎大家留言

在近日播出的

《西望成都》——《味道》

就能找到你想要的答案~

今天的英语小课堂就到这里啦~

记得好好复习哦~



Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 洛阳宣传音乐虚拟社区