【电影配乐推荐】《The Last Goodbye》(《霍比特人3:五军之战》片尾曲)

点击上方蓝字↑可以订阅“光音天”哦！

《The last goodbye》（ 最后的道别）by Billy Boyd

歌词欣赏

I saw the light fade from the sky
On the wind I heard a sigh
As the snowflakes cover my fallen brothers
I will say this last goodbye
我看到光芒从天穹消逝
我听见一声叹息随风而至
当雪花覆盖我陨落的兄弟
我就会说出这最后的道别

Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away
Over hill and under tree
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the Sea
此时夜色落幕
这一日随之告终
此刻道路招呼
我必须行动
翻过山丘行走树下
穿越永无光明之地
沿汇入大海的银白湍流而行

Under cloud, beneath the stars
Over snow one winter's morn
I turn at last to paths that lead home
And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell
Many places I have been
Many sorrows I have seen
But I don't regret
Nor will I forget
All who took the road with me.
在云层与繁星之下
在一个冬日黎明跨过积雪
我最终转向通往家门的道路
虽然那又要带我走向别处
我无法知晓
我们一路走来
但如今这一日已至
向你们道别
我到过无数地方
我见过无数悲伤
但我并不后悔
也不会遗忘
曾与我一起并肩前行的所有人。

Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away
Over hill and under tree
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the Sea
此时夜色落幕
这一日随之告终
此刻道路招呼
我必须行动
翻过山丘行走树下
穿越永无光明之地
沿汇入大海的银白湍流而行

To these memories I will hold
With you blessing I will go
To turn at last to paths that lead home
And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell
我将铭记这段记忆
我将带着你们的祝福前行
我最终转向通往家门的道路
虽然那又要带我走向别处
我无法知晓
我们一路走来
但如今这一日已至
向你们道别

I bid you all a very fond farewell.
我向各位惜别。

背景相关

还记得我们一起踏上中土之旅的起点吗？
2001年，指环王1：魔戒再现。
而就在今年，在不到一个月后，这场中土冒险终于即将抵达终点。
由彼得·杰克逊导演的《霍比特人3：五军之战》（The Hobbit: The Battle of The Five Armies）12月17日在北美上映。
如果当年《指环王》系列落幕时因为导演给予了中土之旅未完待续的承诺，因为还有对《霍比特人》系列的期待，那时的我们并没有太过感伤，但这次，真的到了要挥手告别中土的时刻了。
The Last Goodbye.
I bid you all a very fond farewell.

推荐理由

《The Last Goodbye》这首歌小编初次听来其实感觉一般，似乎激情不足过于平淡，细品琢磨也无更多玄妙之处，只是看完MV颇为有感。但没想搁着单曲循环再多几遍后竟留下眼泪，才发觉很能入心，彼时正好是看到消息射手关闭，又联想起生命中种种离别，无言的再见总是更易产生共鸣感。尤其是作为电影片尾曲，在经历五军之战那般的轰轰烈烈之后，安宁，或许才是最终的归宿。就像歌词中所描绘的那样，最后一抹天光黯去，风中传来一声叹息，经历过生死的英雄与彼此也与我们道声珍重，不需要声嘶力竭，也不需柔肠万千，知晓其间种种后，我懂你这一句只是简简单单的再见。

歌手介绍

这首片尾曲由Billy Boyd和Fran Walsh 、Philippa Boyens共同打造。演唱者Billy Boyd不仅是一名拥有磁性嗓音的歌手，同时也是最早加盟“魔戒远征队”的演员之一，《指环王》系列中皮平（Peregrin Took）的扮演者。皮平也曾为《指环王3》献唱过一首动人插曲《The Edge Of Night》给观众留下深刻印象。

《The Edge Of Night》（皮平也老了啊。。。TT）

13个年头，6部电影，美丽的夏尔，灰袍的甘道夫，高贵的精灵女王，人格分裂的咕噜，中土世界的记忆早已与我们的成长记忆交织在一起，伴随着片尾曲《The Last Goodbye》的响起，这个世界彻底与我们远离。

光音天

微信号:rayofmusic

我们做最有质量的音乐评论
我们分享最有灵魂的音乐内容
我们畅聊最有话题的音乐八卦

爱音乐，来这里就对了

回文章顶部，点击

“光音天”

进行订阅