2021-05-03 04:09:24
那些最伟大的诗人，往往都选择了理想。
在和平年代，我们已经很少碰到理想与爱情、理想与生命的选择了，我们往往会反问，为什么不能同时拥有呢？
而在那些个战火纷飞的动荡年代，有无数的人面临着这样严苛的抉择，那些最伟大的诗人，往往都选择了理想，用充满人文精神的诗句激励了当时和后来的无数人民，比如俄罗斯“白银时代”的代表性诗人阿赫玛托娃。
很多人都知道普希金被称为“俄罗斯的太阳”，相应的，作为女性诗人，阿赫玛托娃则被称为“俄罗斯诗歌的月亮”。
阿赫玛托娃的名号在诗歌届享誉全球，但很多人并不知道，这不是她的本名。原名为安娜·安德烈耶芙娜·戈连科的阿赫玛托娃出生于黑海沿岸敖德萨近郊的“大喷泉”，她的父亲是一名退役海军工程师，当她决定要写诗时，遭到父亲的强烈反对，为了不“辱没”父亲的姓氏，她选择了曾祖母的姓氏——阿赫玛托娃。
年少的阿赫玛托娃在皇村度过了最无忧无虑的一段时光，童年的生活环境给了她无穷的创作源泉，“在列宁格勒我成为一名诗人，列宁格勒是我的诗歌的空气。”
1910年，21岁的阿赫玛托娃结束了长达6年的马拉松式恋爱，与同为诗人的古米廖夫结婚。古米廖夫早期诗歌中有不少是描写阿赫玛托娃的，她时而是美人鱼，时而是魔法师，时而是凡间女子，时而是天上月亮。相同的是，她的存在只是为了诗歌。
只可惜生活不是诗也不是童话故事，“我们俩做未婚夫妻的时间太长了，我在塞瓦斯托波尔，他在巴黎，等到1910年结婚时，他的激情已经消耗殆尽了。”婚后，古米廖夫不堪家庭的束缚开始了漫长的非洲之旅，阿赫玛托娃则一头扎入了诗歌的创作中。
1912年阿赫玛托娃的第一本诗集《黄昏》出版，在诗坛引起不小反响。1914年《念珠》出版，读者抢购一空，争相传诵。阿赫玛托娃的诗集以清新委婉的笔触给当时以象征主义为主宰的诗坛增添了一道亮丽的风景，打破了当时晦涩的象征气氛。
1917年，阿赫玛托娃与古米廖夫离婚。在诗人与幸福之间，他们都选择了做诗人，放弃了个人的幸福。
在人民心中，阿赫玛托娃一直是俄罗斯诗歌的月亮，而在曾经的文艺官眼里，她却被认为是“荡妇兼修女”：先是在1924年因一些诗篇激怒当时的政府官员而遭到了诗歌被禁，1946年，又在日丹诺夫的报告中被指责为“半修女、半淫妇”，甚至被苏联作协除名，。
在阿赫玛托娃的晚年和逝世至今的一百多年的时间里，她终于迎来了满世界的声誉，就像美国著名记者索尔兹伯里所说：“诗人清楚他们的使命。那就是讲真话。让俄国人听到真实情况，不管多么可怕……一百年后，他们的声音，他们的勇气，他们的诚实将使俄国多么为之骄傲！”
1、傍晚的光线金黄而辽远……
傍晚的光线金黄而辽远，
四月的清爽如此温情。
你迟到了许多年，
可我依然为你的到来而高兴。
请来坐到我的身边，
用你快乐的眼睛细看：
这本蓝色的练习册——
上面写满我少年的诗篇。
请原谅，我生活的不幸
我很少为阳光而快乐。
请原谅，原谅我，为了你
我接受的东西实在太多。
2、我们将不会从同一只杯子
我们将不会从同一只杯子
喝水，或是饮甘甜的美酒，
我们不会在清晨亲吻，
而黄昏时一起眺望窗口。
你呼吸着阳光，我呼吸着月亮，
可我们在同一的爱情中生长。
我真诚温情的朋友总在身边，
与你相伴的是你愉快的女友。
我明白你灰眼睛的慌乱，
你是我伤痛的罪魁祸首。
我们不会更多地短暂约会。
因此我们的安宁应该珍惜。
只要你的声音在我的诗中歌唱，
在你的诗中散发我的气息。
呵，如同篝火，无论是忘却，还是恐慌。
都不会将它吹熄
假如你知道，现在我是多么想亲吻
你干燥的、玫瑰般的双唇！
3、我们俩不会道别
我们俩不会道别，
肩并肩走个没完。
已经到了黄昏时分，
你沉思，我默默不言。
我们俩走进教堂，看见
祈祷、洗礼、婚娶，
我们俩互不相望，走了出来......
为什么我们俩没有此举？
我们俩来到坟地，
坐在雪地上轻轻叹息，
你用木棍画着宫殿，
将来我们俩永远住在那里。
4、他曾喜欢过……
他曾喜欢过世上的三种事物：
黄昏时的歌唱，白色的孔雀
和磨损的美国纸牌。
他不喜欢，孩子的哭啼，
不喜欢喝茶加入马林果酱
以及女人的歇斯底里
……而我曾是他的妻子。
5、这儿真美妙
这儿真美妙：窸窣声和噼啪声；
寒意一天比一天更凛冽，
冰雪包裹的玫瑰花丛
在白色的火焰里弯下身子。
松软而空旷的雪野
留下雪橇的痕迹，仿佛一缕记忆，
在某个遥远的时代，
我和你双双从这里经过。
6、我蒙着面纱……
我蒙着面纱，双手紧握，昏暗而朦胧……
“你为何面色苍白心烦意乱？”
“因为我今天让他发了疯
用懊悔的酸葡萄酒”
忘不了！他满面惊愕，嘴唇
被痛苦扭曲，踉跄着出门离去，
我连栏杆都未扶一下便冲下楼去
追他一直追到小巷。
完全窒息，我哭喊，“那是个玩笑——
全都是闹着玩。你走了，我会死。”
他异常平静地微笑着，好像轻柔地抚摸：
“这儿是风口——快走过去。”
7、判决
又是石头般的话语 跌落于
我还沉痛的心胸。
没关系，对此我早有准备，
无论如何都会把它战胜。
今天我要做许多事情：
我应该把记忆彻底杀尽，
应该，让灵魂变得石头般坚硬，
我还必须重新学会生存。
不是吗……听夏天热烈的沙沙声，
好象节日就在我的窗畔。
我对这一天早有预感
明朗的日子和空空的房间。
8、我教自己简单明智的生活
我教自己简单明智地生活，
仰望苍穹，向上帝祈祷，
傍晚之前长途漫步
消耗我过剩的忧虑。
当山沟里牛蒡沙沙作响
黄红相间的花楸浆果簇拥着下垂，
我写下快乐的诗句
关于生命的衰变，衰变和美丽。
我回来了。毛发蓬松的猫咪
舔着我的手心，
咕噜咕噜叫得那么动听
烈火熊熊分外耀眼
在湖畔锯板厂的炮塔上。
偶尔只有鹳降落在屋顶上的叫声
打破了寂静。
如果你敲我的门
我可能甚至听不见。
9、爱情会早于一切成为死亡的灰烬……
爱情会早于一切成为死亡的灰烬。
傲慢在平息，阿谀在沉寂。
绝望，再点缀上恐惧，
几乎没有可能再转移。
爱情用那普通的、不熟练的歌声
欺骗地将我们征服。
在不太久远之前，
你还不是头发斑白，神情忧郁。
可是当她微笑着
站在你的花园、房子和田野里，
让你在任何地方都觉得
无拘无束，自由惬意。
当你被她征服，饮下她的毒酒，
你曾是多么幸福。
你看那些星星要比平日硕大，
你看那些野草，那秋天的野草
芬芳散逸。
10、我是一个诗人……
我是一个诗人——我是一只天堂鸟，
我无需世上的任何财富。
我爱一朵花，如此迷人的姑娘
在那永不流逝的芬芳的春天里。
我爱一句耳语，很温柔且长久
还有，在充分的寂静中，一首万古愁的诗。
11、梦中
我和你一样承担着
黑色的永世别离。
哭泣有何益？还是把手伸给我，
答应我，还会来到梦里。
我和你，如同悲哀和悲哀相遇……
我和你，在人世间不会再团聚。
但愿子夜时分，你能够
穿过星群把问候向我传递。
12、诗五首（节选）
声音在太空中消逝，
霞光变得昏暗。
永远沉默的世界里
只有你和我交谈。
如同穿过阵阵的钟鸣，
风儿来自无形的拉多加湖畔，
彻夜娓娓的倾诉变成了
彩虹交叉的微弱的光线。
13、离别
正像平素分离一样，
初恋的灵魂又来叩击我们的门扉，
银白的柳树拂着枝条冲了进来，
显得那么苍老而又那么俊美。
我们伤心，我们傲慢，又有些傻呆，
谁也不敢把目光从地上抬起来，
这时鸟儿用怡然自得的歌喉对着我们
唱出我俩当年是何等的相亲相爱。
14、一星期我都没有和人说一句话
一星期我都没有和人说一句话，
我一直坐在海边的石头上，
我爱看，绿色波浪喷溅起的水花，
仿佛我的泪水，苦咸。
有过多少春天和冬天，而我
为何记住的只有一个春天。
当夜晚变得温暖，冰雪消融，
我走出家门去看月亮，
一个陌生人轻声地问我，
我们相遇在小松林间：
“莫非你就是，那个我从少年时代
就到处找寻的人，那个和我
一起玩耍，让我思念的可爱姐妹？”
我回答陌生人：“不是！”
当尘世的灯光把他照亮，
我把双手伸给了他，
而他赠给我一枚神秘的宝石戒指，
以保护我不受爱情的伤害。
他还告诉我一个地方的四种标志，
在那里我们会再次相逢：
大海，圆形的港湾，高耸的灯塔，
而永远必须有的是——艾蒿丛……
生活怎样开始，就让它怎样结束。
我说，我知道：阿门！