2020-08-06 01:27:35
走进诗词的天地
在文化中感知世界
这次熊猫君为大家带来的是王维的《送元二使安西》。此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，诗题又名“赠别”。后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的，多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。
把诗词
唱
给你听
曹轩宾改编《渭城曲》
在这首歌中，曹轩宾运用其独到的匠心和非凡的音乐见地，成功地将陕西方言和中国古老拨弦乐器——古琴相融合，人声与琴声完美合一。在歌曲开始，曹轩宾就用地道的陕西话唱出了《送元二使安西》整首诗，由于陕西话的说话腔调本就犹如唱歌，再配以古琴声相伴，丝丝入扣，不绝如缕。
熊猫君还特地为大家找来了古琴版~请看
乔珊弦歌《阳关三叠》
送元二使安西
王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。
Farewell to an Envoy on His Mission to Anxi
By Wang Wei
What's got Weicheng's path dust wet is the morning rain,
The willows near the Hotel become green again.
I urge you to empty another cup of wine,
West of the Yangguan Pass you'll see no more of mine.
由于没有便捷的交通工具和通讯设备，加之兵荒马乱，往往离别后就难再相见。因而古人十分看重告别之时。此诗寥寥数语，却道出了诗人深切的情意与不舍，可谓千古佳作。
——简评
汉语教学案例
其实大家对于送别都有各自的体会，可以考虑以此为主题在与学生互动中寻找共鸣。
比如，教师可以先询问学生印象最深刻的送别场景，试让学生用汉语描述，同桌间交流，偏重于情感方向。
在学生对这一主题形成自己的认识之后，教师可以播放该曲，并在黑板上写出这首诗的内容，加注重点。播放完后，带领学生熟悉生词，疏通大体的文意。
相对来说，这首诗的篇幅不长，适于背诵。曹轩宾的改编曲相对较难，可以采取古琴弦歌的曲调，教学生演唱，这样更有利于记忆。
图文：史洁 方雪至
图片：来自网络
排版：方雪至
长按二维码，关注熊猫汉语哟~