巴黎音乐电影啦! | 中国优秀电影联展3日!12月14日巴黎中国电影节举办

《法国侨报》讯：中国优秀电影联展12月14日起巴黎举办！联展3日！这是巴黎中国电影节与欧洲中国纪录片电影节合作举办的。这是巴黎中国电影节创办主席高醇芳今天告诉记者的。

想看《西厢记》吗？想看刘海粟先生、启功先生、大唐玄奘的电影吗？……好机会来啦！

高醇芳女士首先介绍了这次电影节的主要电影。（详细电影信息附后）

法国Le Lincoln电影院老板 Ghislaine MASSET说：我们支持电影行业，因为这些电影非常适合我们，很传统，也非常美。尤其音乐电影，真的非常美！我对中国各种传统乐器的认识也是从音乐电影开始的，这些对我们这些巴黎人来讲都是新事物，我们非常喜欢！

《西厢记》故事梗概：唐代，崔相国遗孀郑氏携女儿莺莺扶灵还乡，路宿普济寺。

书生张君瑞邂逅莺莺，一见钟情。张生偷看莺莺夜祷，二人诗书往来。时有贼人孙飞虎，闻莺莺貌美，率兵围攻普济寺，欲夺莺莺为妻。幸得张生设计送信，搬来救兵白马将军，众人方得脱围。郑氏却食言不将女儿许配给张生，张生忧愁成病。红娘暗中相助，两人在西厢私下来往，定了终身。郑氏察觉后大怒，拷问紅娘。紅娘怨夫人不该言而无信。最终郑氏将莺莺许配给张生，但张生须进京赴考。张生中状元归来。有情人终成眷属。

 

启功教授,1912年生。满族。北京市人。幼年因家贫失学，自学成材。北京师范大学教授，全国政协常委，中国书法家协会名誉主席，国家文物鉴定委员会主任委员，中央文史馆副馆长，故宫博物馆顾问，中国历史博物馆顾问。是现代著名书法家。

刘海粟是杰出的美术家、教育家、美术史家、画家。江苏省武进县青云坊村人。刘海粟6岁读私塾、酷爱书画。14岁到上海，入画家周湘主持的背景画传习所学西洋画。1912年11月在上海乍浦路创办现代中国第一所美术学校－－上海国画美术院（上海美术专科学校前身），任校长，招收了徐悲鸿、王济远等高材生，并冲破封建势力，首创男女同校，增加用人体模特和旅行写生。1918年到北京大学讲学，并第一次举行个人画展，受到蔡元培、郭沫若的称赞。

 

举办地址： 

林肯电影院  Cinéma Le Lincoln

14 rue Lincoln - Paris 8e 

巴黎中国电影节 举办

 中国优秀电影 3 日展映

 

欧洲中国纪录片电影节 合作

 

2017 年 12 月 14，15，16 日

 

林肯电影院Cinéma Le Lincoln

 

 巴黎中国电影节主办      

 经典默片电影音乐会

 

 西厢记 

1927年摄制

原著：元稹 ( 唐朝，公元779 – 821），王实甫（元朝，公元1260 – 1336）

 

编剧导演：侯矅    黎民伟

 

主演：林楚楚，李丹丹，葛次江，朱耀庭

 

制片主任：黎民伟

 

出品：民新影片公司              

 

作曲指挥：黄建旭

 

演奏： 李艳 - 二胡    吴冰 -  琵琶   安然 - 古筝   王伟 - 笛子   刘明阳 - 大阮   王雅平 - 扬琴

剧情介绍：

唐代，崔相国遗孀郑氏携女儿莺莺扶灵还乡，路宿普济寺。书生张君瑞邂逅莺莺，一见钟情。张生偷看莺莺夜祷，二人诗书往来。时有贼人孙飞虎，闻莺莺貌美，率兵围攻普济寺，欲夺莺莺为妻。幸得张生设计送信，搬来救兵白马将军，众人方得脱围。郑氏却食言不将女儿许配给张生，张生忧愁成病。红娘暗中相助，两人在西厢私下来往，定了终身。郑氏察觉后大怒，拷问紅娘。紅娘怨夫人不该言而无信。最终郑氏将莺莺许配给张生，但张生须进京赴考。张生中状元归来。有情人终成眷属。

LE FESTIVAL DU CINÉMA CHINOIS DE PARIS

 

présente

 

CINÉ – CONCERT

 

La Rose de Pushui

 

un film de 1927 - carton en français original

 

 

scénario et réalisation : Hou Yao, Li Minwei

avec : Lin Chuchu, Li Dandan, Ge Cijiang, Zhu Yaoting

 

Synopsis :

Sous la dynastie Tang au 8^ème siècle, le lettré Zhang Gong, qui prépare le concours impérial, rencontre au temple Pujiu la belle Cui Yingying, fille du défunt premier ministre. Zhang demande une chambre  pour rester auprès de Yingying. Hongniang, espiègle soubrette de Yingying, arrange les rencontres nocturnes. Mais le chef de bande Sun Feihu désire posséder la belle et mobilise sa troupe pour l’enlever. Apeurée, Mme Cui promet de fiancer sa fille à quiconque repoussera ceux-ci. Mais elle revient sur ses mots. Zhang part pour le concours. Il revient lauréat. Les amoureux sont enfin réunis.

 

Le film est adapté du théâtre de Wang Shifu (1260 – 1336) écrit sous la dynastie Yuan  (1271 - 1368 ) , L’Histoire de la chambre de l’ouest, dans le genre Za Ju, « opéra poétique ». Cette pièce s’inspire en amont de l’Histoire de Yingying, un roman de Yuan Zhen (779 -821) sous la dynastie des Tang ( 618 - 907 ) .

 

HOU Yao (1903-1942)

 

D’origine cantonaise, très important théoricien du film, scénariste et réalisateur dès l’époque du cinéma muet. Diplômé de l’université de Nankin, il écrit et réalise des films à partir de 1924.  En 1925 il écrit un long article de théorie sur l’écriture des scénarios :  Yingxi juben zuofa 影戏剧本作法. En 1925 il entre à la Minxin de LI Minwei où il réalise son Xixiangji , diffusé en France en 1928 sous le nom de « La Rose de Pushui ».

Dans les années 30, très choqué par l’invasion japonaise, il change de style pour réaliser à Hong Kong des films patriotiques parlant cantonais. Au début des années 40, il part pour la Malaisie où il espère trouver plus de liberté, mais après la chute de Singapour et son occupation par les Japonais il est arrêté par l’armée japonaise et exécuté.

 

Compositeur : Huang Jianxu

Musiciens :     An Ran  - cithare      Li Yan – erhu      Liu Mingyang – daruan      

  Wang Wei  - flûte    Wang Yaping – yangqin      Wu Bing - pipa

 

Jeudi 14 décembre 2017  -  20h

 

Cinéma le Lincoln 

14, rue Lincoln -75008 Paris

Métro : George V / Fanklin Roosevelt

法国侨网推广

欢迎访问更多资讯：

微信公众号：ecmdpress

网站：http://www.franceqw.com

邮箱：ecmdpress@gmail.com

责任编辑：橙