【晚安日语】0919|游戏《梦见集》飞燕台词分享

2020-10-30 02:33:40

BGM: 萧忆情Alex - 梦间集（Cover 董贞）

资料：为游戏《梦间集》人物之一，

昆仑山白燕的化身，对灵蛇忠心不二。

配音： 中文：边江。日文：铃村健一。

飞燕

今日の仕事は今日で終わらされる、さぼらないでくださいね。

今日事，今日毕，请勿懒怠拖延。

軽々しく触るな、まったく、頭がいたい。

请勿动手动脚，还望谨言慎行。

霊蛇様をお見かけになりませんでしたが？

请问是否看到了灵蛇尊上？

霊蛇様からの伝言でしょうが？

是灵蛇尊上派你来传话的吗?

”

単語

さぼる【saboru】②【他动词・五段/一类】

怠工，旷课，逃学。

仕事をサボる偷懒不去工作。

授業を2時間サボった。旷了两小时课。

軽々しい【かるがるしい】【karugarushii】⑤【形容词/イ形容词】

轻率；粗糙。

軽々しいふるまい。

轻率的举止。

伝言【でんごん】【denngonn】◎【名・他动词・サ变/三类】

传话，口信；带口信。

電話で伝言を頼む。

用电话托带口信。

文法

お+「動詞のます形」+になる或

ご+「動詞のます形」+になる

　　尊敬語的表達方式，表示对动作主体的敬意，动作主体一般为尊长、身份或地位高者。用于动作主体的动作，不能用于自己身上。

例文

田中さんはもうお帰りになりました。

　今度いらっしゃったら、ぜひ家にお泊りになってください。

　しばらくお待ちになってくださいませんか。

　先生、すぐご出発になりますか。

翻译

田中先生已經回去了。

　下次您來，請一定住在我家。

　請您等一會兒。

　老師，馬上就出發嗎？

HI～

谢谢你收听“晚安日语”栏目！

我们一起，让日语学习有趣又有益！

如果你有喜欢的素材，欢迎后台勾搭小编

每天学一点，就会好一点～

(((。・-・)从(・-・。)・゜・。・゜゜・*:

今天的主播小姐姐

编辑：momo

おやすみ

あ

の

? iOS打赏码

坚持原创

在路上

我们一起

お

な

う

や

公众号：日语之声

语音 | 文化 | 学习 | 情怀

【晚安日语】0919|游戏《梦见集》飞燕台词分享

相关资讯

友情链接