听歌学英文| Brooklyn Baby

2021-10-03 18:19:36

Alicia碎碎念

上周有人问能不能推打雷的歌，好想给你比哈特，打雷本质粉表示很想每期都推打雷[别做梦了]。这一次要说她第二张专辑的一首歌Brooklyn Baby。

Lana Del Rey说这是她和Lou Reed在心里创作的一首歌，她应该和他一起去纽约制作这首歌曲，但当Lana到达纽约时，他去世了。

听音频戳讲解

歌词欣赏

Brooklyn Baby

They say I'm too young to love you

有人说我年轻气盛，不懂真爱

I don't know what I need

其实我也不知道该追求什么

They think I don't understand

有人认为我根本不懂

The freedom land of the 70's

美国七十年代的真实风貌

I think I'm too cool to know ya

我根本不屑于你的批判

You say I'm like the ice I freeze

你说我故作冷漠，冰封自守

I'm churning out novels like

我的艺术在人眼里是粗制滥造

Beat poetry on amphetamines

是安他非命作用的一派胡言

I said, I said...

亲爱的，我想说...

Well, my boyfriend's in a band

我的男友酷玩乐队，怡然自得

He plays guitar while I sing Lou Reed

他弹着吉他，我则唱着卢·里德

I've got feathers in my hair

我用羽毛插满头发，尽情狂欢

I get down to Beat poetry

没错，我的艺术歌颂这垮掉的一代

And my jazz collection's rare

你容忍不了我怪异的爵士乐

I can play almost anything

但我是音乐全才，四通八达

I'm a Brooklyn baby

我是布鲁克林爱人

I'm a Brooklyn baby

我深爱这片乐土

They say I'm too young to love you

有人说我年轻气盛，不懂真爱

They say I'm too dumb to see

批判我万事只看肤浅

They judge me like a picture book

甚至比喻我为稚童的书籍

By the colors like they forgot to read

让人宁愿瞥一眼图画而不会细品内涵

I think we're like fire and water

我们水火不容

I think we're like the wind and sea

如同飓风席卷海浪随时可能争执

You're burning up, I'm cooling down

我是你眼里浇灭希望之火的冷水

You're up on town, your blind eye sees

你引领主流，但实际是睁眼瞎说

But I'm free, I'm free...

你根本不似我精神自由

Well, my boyfriend's in a band

我的男友酷玩乐队，怡然自得

He plays guitar while I sing Lou Reed

他弹着吉他，我则唱着卢·里德

I've got feathers in my hair

我用羽毛插满头发，尽情狂欢

I get down to Beat poetry

没错，我的艺术歌颂这垮掉的一代

And my jazz collection's rare

你容忍不了我怪异的爵士乐

I can play almost anything

但我是音乐全才，四通八达

I'm a Brooklyn baby

我是布鲁克林爱人

I'm a Brooklyn baby

我深爱这片乐土

I'm talking 'bout my generation

我歌颂着这年轻的一代

Talking 'bout that newer nation

幻想憧憬一个全新的国度

And if you don't like it

若你不爱

You can beat it, beat it, baby

就请走开

You never liked the way I said it

我们话不投机半句多

If you don't get it, then forget it

若你不爱，请忘记我说的一切

'Cuz I don't have to fucking explain it

我他妈的没有心情向你们解释什么

Well, my boyfriend's in a band

我的男友酷玩乐队，怡然自得

He plays guitar while I sing Lou Reed

他弹着吉他，我则唱着卢·里德

I've got feathers in my hair

我用羽毛插满头发，尽情狂欢

I get on hydroponic weed

像是在里上瘾

And my jazz collection's rare

你容忍不了我怪异的爵士乐

I can play almost anything

但我是音乐全才，四通八达

I'm a Brooklyn baby

我是布鲁克林爱人

I'm a Brooklyn baby

我深爱这片乐土

Yeah, my boyfriend's pretty cool

我的爱人酷帅无比

But he's not as cool as me

但与我相比却略微逊色

'Cuz I'm a Brooklyn Baby

我是布鲁克林爱人

I'm a Brooklyn Baby

我深爱这片乐土

语音讲解

Well, my boyfriend's in the band

He plays guitar while I sing Lou Reed

I've got feathers in my hair

I get down to Beat poetry

And my jazz collection's rare

I can play most anything

I'm a Brooklyn baby

词汇及背景知识讲解

get down to sth 着手做尤指需花费精力之事

(To start doing something that is difficult or needs a lot of time or energy)

eg: It’s time we got down to work.

我们该开始工作了

The Beat Generation 垮掉的一代

垮掉的一代是第二次世界大战之后出现于美国的一群松散结合在一起的年轻诗人和作家的集合体。这一名称最早是由作家杰克•克鲁亚克于1948年前后提出的。在英语中，形容词“beat”一词有“疲惫”或“潦倒”之意，而克鲁亚克赋予其新的含义“欢腾”或“幸福”，和音乐中“节拍”的概念联结在一起。之所以将这样一小群潦倒的作家、学生、骗徒以及吸毒者当作“一代”，是因为这个人群对二战之后美国后现代主义文化的形成具有举足轻重的作用。在西方文学领域，“垮掉的一代”被视为后现代主义文学的一个重要分支，也是美国文学历史上的重要流派之一。

Lou Reed 卢·里德

Lou Reed（1942-2013），美国著名音乐人地下丝绒乐队（Velvet Underground）的主唱兼吉他手。1965年与好友约翰·凯尔创建“地下丝绒乐队”，这个乐队被誉为美国20世纪中后期最重要的摇滚乐队。他是整个摇滚史上非常重要的人物，是一个具有创造性的音乐人。Lou Reed作为当今摇滚界首屈一指的元老级人物之一，其音乐历程从六十年代至今横跨接近半个世纪，见证了当代音乐文化的万千气象。 Lou Reed于美国时间2013年10月27日去世，享年71岁。目前他的死因并未公布，但在2013年5月他曾接受了肝脏移植手术。

歌手介绍

拉娜·德雷（Lana Del Rey）本名Elizabeth Grant，1985年6月21日出生于美国纽约州，美国女歌手、词曲创作者、模特。

2011年6月发行首张单曲《Video Games》开始活跃于歌坛。2012年1月发行首张录音室专辑《Born to Die》在乐坛走红；同年2月获得第32届全英音乐奖国际最具突破艺人奖。同年5月为电影《了不起的盖茨比》献唱插曲《Young and Beautiful》。2014年凭借歌曲《Summertime Sadness》的混音版获得第56届格莱美奖最佳非古典类混音唱片奖；同年6月发行的第三张录音室专辑《Ultraviolence》。2015年9月发行第四张录音室专辑《Honeymoon》。2017年7月发行第五张录音室专辑《Lust For Life》。

《Ultraviolence》是美国唱作女歌手拉娜·德雷的第二张录音室专辑，共收录11首歌曲，于2014年6月13日由环球唱片和Interscope唱片公司发行。专辑的监制由丹·奥尔巴赫担任。

《Ultraviolence》凭借首周达到十八万两千张的销售记录，而位居美国公告牌二百强专辑榜冠军，尽管专辑销量于2014年7月在世界各地仅超过100万张，但在此之前，这张专辑却拿下澳大利亚、比利时两国、加拿大、丹麦、芬兰、希腊、新西兰等在内的数个国家的专辑排行榜冠军。该专辑被《波士顿环球报》评为“2014年度最佳专辑”之一，位列榜首。

MV欣赏

Btooklyn Baby没有拍摄MV，因此给大家找了一个打雷的歌曲合集，请大家安心使用~ 另外打雷的弃曲也不输专辑里的歌唷，有兴趣的话可以找来听。

提问

你还有哪些喜欢的英文歌曲？

欢迎到下方留言~

See you next Saturday

下周六见！

更

多

精

彩

请猛戳右边二维码

公众号ID

TeacherGwen

听歌学英文| Brooklyn Baby

相关资讯

友情链接