卢冠廷:为什么唱来唱去《一生所爱》都是粤语版 一席·枝桠第二季30、31、32

【枝桠】第二季第9位访谈者 

卢冠廷

上篇请点击：我太太是独一无二的作词人 

卢冠廷，香港音乐人。作品有《一生所爱》《天鸟》《陪着你走》《但愿人长久》等。

 

230  为什么唱来唱去

《一生所爱》都是粤语版

 

香港有些人是很极端的，喜欢就是很喜欢，不喜欢就很不喜欢。不喜欢的那些觉得卢冠廷的音乐好怪啊。我猜想，可能是因为我放入了一些布鲁斯的元素进去，当你没有习惯听布鲁斯的时候，你就会觉得怪。

 

当你没有这种感受能力的时候，你会觉得怪，而当你听外面世界的音乐听得多了之后，你就更容易融入进去，感受到那个好或者懂得欣赏。

 

很多香港的年轻人只听粤语流行歌，一打开电台听到的音乐都是粤语流行歌，他们没得选。所以如果不是粤语流行歌的那种模式，他们就会觉得怪怪的。我经常鼓励年轻人要听全世界的音乐，这对听歌的能力、创作的能力都有帮助。这是一定要的，不然你不知道什么是好的。

 

在香港，很多人包括电台的DJ都说粤语歌已死，衰微得几乎没有人听。

 

当然我不认同，我觉得好的音乐是永远不会死的。我们中国有十三亿人，为什么你唱来唱去《一生所爱》都是粤语版？它也有国语版，为什么你不唱？因为不够好。

《西游记》刘镇伟已经拍到第三部了，中国好声音的冠军吉克隽逸来演唱这首主题曲，但是她以及制作人都认为国语版的感觉不够强烈，一定要唱粤语版。

 

不管你什么版本，首先，它是不是真的好，歌词是不是真的水平够高，是不是真的可以感动别人。吉克隽逸第一次听我唱给她的demo，她听哭了，泪流不止，因为那个歌词感动了她。

 

而国语的歌词目前还没合格，所以不是语言的问题，而是是不是真的足够好。所以我觉得粤语歌不会死，如果是真的好的作品，是会永远流行下去的。

《一生所爱》Live版

231  The answer is love

 

我做每一次演唱会，都希望可以给观众新鲜感和一些不同的体验。我开的演唱会其实不多，只有四次，一次在高山，三次在红馆。每一次的反响都很好，观众都感觉很开心。

 

别人采访的时候问这次的演唱会主题是什么，我说这个演唱会是关于爱、关于尊重、关于关怀。

 

Bob Dylan的那首Blowin' in the Wind，我很喜欢，每次演唱会我都唱。两晚的演唱会，第一晚的时候还没有想到，第二晚我就想到了。因为Bob Dylan是在说战争，说人没有自由，这全部的事情是没有答案的。所以他说The answer is blowin' in the wind，答案在风中飘。

但不知道为什么第二天睡醒我想到 If the answer is blowin' in the wind, the answer is love，love，love. 我就把那个歌词改了。

我在演唱会上说，Bob Dylan创作这一首歌是1962年，Peter Paul& Mary1963年唱的。因为Bob Dylan的经纪人也是Peter Paul & Mary的经纪人，所以他把Bob Dylan的这首 Blowin' in the Wind 给Peter Paul & Mary唱。后来在华盛顿，他们对着25万人唱起了这首歌。几个小时后，马丁·路德·金就上台发表了他的著名演讲I have a dream。

 

我说：“那今晚，我们有答案了。The answer is love，love，love.”接着唱 Blowin'in the Wind，当然我改编了整首歌，改得很摇滚。整个过程许多人很感动，很多人流眼泪。因为每个人都有他的想法，大家想的东西不一样，但是渴望的东西是一样的。我觉得我呈现了我所期望的演唱会，这次我们做到了。

 

我非常尊重音乐家，音乐是最重要的。你的舞台再漂亮，放烟花也好，服装很漂亮也好，人家进去一看只是几秒钟的视觉效果而已，是无法进入他的内心的。我们要做的是以音乐为主，而且那个音乐要是真的。

 

为什么音乐可以感动人？因为是真的，这是唯一的沟通方式。人们为什么会哭？为什么会起鸡皮疙瘩？因为这个表演是真的，所以你会被感动。

 

所以我就想也许可以招揽一些香港业余的音乐人，他们没有机会出来，但他们有一些是特别棒的音乐人。刚开始我也不太确定，我们面试了七十组不同的音乐人，有些是一个人表演的，有些是组合，最后选了三个。

 

一个表演口琴，我认为他（Gordon Lee 李俊乐）是世界上最好的口琴演奏家。他五岁开始玩口琴，现在二十岁，很年轻，但是真的很厉害。

另外我找了一个B-BOX，他很棒，我听闻他是全中国的B-BOX冠军。

卢冠廷与Eric Heartgrey演唱会上合作《天鸟》

演唱会上获得掌声最多的就是这两个年轻人。因为香港听众没见过这么真、这么不同、这么厉害的音乐人。好的音乐人在这个世界上没有那么多的，那种一出来表演所有人都会“哇”的音乐人是很少的。但是这两个小朋友真的很厉害，和我的音乐一起出来的效果是另外一种境界，即使对我自己来说也是一个惊喜。

 

我的演唱会叫作“超乎想象”。刚开始的时候我也怕，怎么可以用这个名字？“超乎想象”演唱会，一定要有些东西给别人感受到，才可以说是超乎想象。我觉得我是做到了。

 

232  那里就是我的庇护所

大自然对我来说是很重要的。我有学习障碍，小时候成绩不好，考试完全不及格，每科的成绩都是红色的。但我外婆也不识字，回去我就告诉她，你看我全部合格了。外婆说：“很厉害啊，都是红色的。”

 

后来我的亲戚来探望我们，看我的成绩表全部不及格就告诉了外婆。后来她每次看到红色就会打我。每年打我两次，打得我躲在桌子下面。但没办法，我是真的考不及格。

 

但是自然环境给了我信心。比如小的时候，我看见别人游泳，没人教我我就跳到海里游，呛了好几次水以后就会游了。香港有个地方叫石澳，它的对面有个岛。我小的时候看见大人们在打渔，我就很想去那个地方。但是那里的水流很急，而且很远。那个时候我还小，不知道危险，就觉得一定要到那里去。于是我就拿了一个篮球扔到海里，抱着篮球就开始游。

 

这个千万不能学，因为一不小心会冲出太平洋的。那个水流很急，但是我竟然游出去了。

 

后来那里就成为我的庇护所。因为我考试不及格，需要一个地方给我慰藉，让我自己觉得开心，让我大开眼界。去那里潜水真的非常美妙，以前的海胆像脸盆那么大，现在的海胆只这么一点点就叫大了。还有那些五颜六色的鱼，真的太美妙了。

 

于是我整天去那里，因为我有能力可以做到了。我想做就做到了——大自然就是这么给我信心的。

 

还有一次，那是题外话了。我晚上牵着一只狗上山捉蟋蟀。那时候还小，我听见一只蟋蟀在石头缝里叫得很大声，就把石头搬开，竟然见到一个瓮。我揭开那个瓮的盖子，里面有些灰，还有些陶瓷做的小龙，涂成红色、橙色、金色。我以为是宝物，把整个瓮都抬回了家。

 

我外婆当然知道这是什么。她说：“孩子，这不是宝物，但是你千万不要打烂了。你要把这个瓮放回原处，记得千万不要打烂它啊。”

 

那个瓮在我家住了一晚。当然大家都知道那是什么，是骨灰，因为以前骨灰真的就是这样摆在山里的。我把瓮完好无损地摆回了原来的地方，再把石头搬了回去，盖上。我也不知道为什么小时候会懂得这么做，但我那个时候真的这么做了。所以大自然给了我很多别人想象不到的东西。

 

那个教育让我觉得大自然很重要，所以长大以后我很想保护我们生活的环境。因为我眼中真的看到了这些破坏，四十年前不是这样的，为什么现在的东西全部都一点一点死掉，一点一点没了，所以我觉得大自然很重要。

 

例如这张新专辑 Beyond Imagination Too，有一首歌叫作Kumbaya，是我写的一首关于环保的歌。

后来我讲了我的故事给潘源良听，他就写了类似我想表达的意思的歌词。他用相反的方式表达，但是意思是一样的。我最喜欢他写的最后那一句。因为这首歌是关于环保的，我们全世界都有错，为什么不可以掌握这个机会去改变自己？气候变化是人类造成的。我们知道错了，为什么不去改变呢？

 

开始的时候我就觉得我一定要做这件事，因为我看了很多科学的报告，我想把事实告诉大家。在2000年左右，我开始在高中讲气候变化。那些学生都质疑我，说政府都还没有发声，为什么你要讲得这么恐怖。我就不理他们继续说，因为我知道我说的是事实。

 

但是这么多年之后，我有一些放弃。我自己是不会改变的，环保的事情我自己会做。但是有三件你不能强迫别人去做你认为对的事：，第二是宗教取向，第三就是生活方式。你跟别人谈环保，你就要他改变生活方式。但那不可能，除非他自己改。所以我不会像以前那样逼别人一定要听我的。

 

还好现在全世界都在说气候变化的问题，每个国家都尝试去做些事情，去挽回我们生存的机会。而我自己呢，人家叫我谈论环保的时候我会谈；人家不想听的时候，我是不会出声的。所以在演唱会上我也不会讲这么多，但是我会唱Kumbaya。

卢冠廷：我太太是独一无二的作词人

胡德夫：歌最美的还是莫名的赞叹 

崔健：为什么要五官挪位地唱这首歌，因为内心有需求

【枝桠】合集，请点击 阅读原文

一席｜人文•科技•白日梦

微信ID：yixiclub

长按，识别二维码，加关注