塔伦·埃格顿:“蛋蛋”在你们中国话里也是男人XX的意思?

2022-07-09 20:42:05

“你知道我们都管你叫蛋蛋吗?”


一位媒体同行的这个问题让有些归于平淡和套路的《王牌特工2》发布会又重新燃了起来。


“哈?”(What?)


塔伦·埃格顿被这个问题问得有些懵,或许他还并不知道中国粉丝热衷于给欧美明星起外号这个优良传统,略带惊诧的眼神中透露着些许软萌可爱。就在他还在反映的这几秒里,会场已经笑声一片。



主持人连忙从笑声中清醒回来,一五一十地给塔伦·埃格顿解释什么是“蛋蛋”……


“dàn dàn……egg egg……你的英文名是Egerton,你演的角色是Eggsy……译过来就是……”



跟这些欧美明星们解释外号的由来向来不是件容易的事,记得年初我采访瑞恩·高斯林,费了九牛二虎之力才跟他解释清楚为什么他叫“高司令 Commander Gao”(主要在于高司令不清楚为什么自己的名字在汉语里的音译是“gao”)。


塔伦·埃格顿一边听着主持人的解释,表情慢慢从轻皱眉头变得“邪恶”起来……


“egg egg?你们指的是balls的意思吗?”(eggs和balls在英语口语中很多时候是指代男人的JJ……)



稍微冷静点的会场再次被点燃,全场的笑声好像要冲破屋顶,就连严肃的保安大哥也捂上了脸。


“你们太坏了!为什么要叫我这个?”塔伦·埃格顿一脸无辜地问道。



——“一看你就没做好功课!”一旁的马克·斯特朗得意地打了个岔。


马强叔一看就是老江湖,来之前确实做了不少准备工作,淡定又自信——“我知道你们管我叫什么,我的外号非常好听……我本来就叫Mark Strong,所以你们也一直管我叫‘strong’(强)对吧!”



“Come on! it's not fair!”蛋蛋急得直跺脚,可爱得像个大孩子。不知“蛋蛋”这个梗是否真的会在塔伦心里种下一大片心理阴暗面积。



这次为了来中国宣传《王牌特工2》,马修导演、蛋蛋和马强叔一大早7点多就落地上海,接着马不停蹄地赶往酒店,上午有很多媒体的专访,下午还有发布会。


要知道他们一行人不久前刚刚结束在韩国的宣传,然后返回英国,没过几天又飞9个多小时重返亚洲,里外里这么折腾还真挺让人觉得辛苦。


然而他们出现在酒店的一刻,你丝毫察觉不出任何旅途的劳顿,蛋蛋一身深色T恤配短裤,头上戴了顶棒球帽,精神饱满,壮实的身材一览无余,一双白色under armour拖鞋格外亮眼。



10月的上海已开始入秋,偶尔小凉风吹在身上还真让人打寒噤。蛋蛋全程面带微笑,就像见老朋友似的跟我们打招呼。上一次见蛋蛋是2016年《飞鹰艾迪》的宣传,只过了一年多,拍摄《王牌特工2》、《罗宾汉》,小伙子练得更加结实了。



马强叔跟在身后,一身黑色皮夹克非常帅气,当然最吸睛的,无疑还是那双大长腿。



为了准备蛋蛋和马强叔的采访,我前一天又用了一整天时间重温了《特工学院》、《飞鹰艾迪》、《王牌贱谍:格林斯比》、《模仿游戏》、《双雄》、《大侦探福尔摩斯》、《海扁王》、《摇滚》……



马强叔作为老戏骨,尽管百分之百做主角的片子并不多,但每一个角色都是那么的深入人心;而蛋蛋,尽管代表作还不算多,但此时你再说他是个“新人”,真的有点晚了。



一推门,两个人都主动站起来跟我握手打招呼,跟他们之间感觉不到丝毫隔阂与生硬,一个热情幽默,一个谦卑沉稳,自己的话匣子也一下子打开了。看得出,他们已经迫不及待想和所有中国粉丝分享《王牌特工2》的精彩。


“影片开头你和Edward Holcroft在出租车里的打戏十分过瘾!……”



“是啊!我也很喜欢那段!”蛋蛋一下子兴奋了起来,经历了《特工学院》的历练,这样的动作戏对于他来说已经确实不是什么难事儿了。一旁的马强叔频频点头,对于蛋蛋在这几年的进步,相信不只是马强叔,我们所有人都会给予肯定。



话说,《王牌特工》实打实是蛋蛋人生轨迹的转折点,在这之前,他还是一个怀揣奥利弗奖戏剧梦的英国皇家戏剧艺术学院学生。最终,直觉告诉马修·沃恩他应该在已经崭露头角的约翰·波耶加和尚无任何表演经验的蛋蛋之间选择后者。当蛋蛋拿到最终的面试通知时,他只有一天准备试镜的时间。



而当马修·沃恩几天后告诉蛋蛋他的角色已定时,蛋蛋还赖在床上没起来——


“我其实心理很激动,但为了表现我很专业,我故意比平时更加庄重地说‘非常感谢,我一定不会让您失望的。’”



随后的《飞鹰艾迪》,更让蛋蛋的星途一帆风顺,生活也发生了翻天覆地的变化,连他的美国签证类型也从“普通”变成了“杰出的人”。



不过蛋蛋坦言,比起满世界住酒店,他更喜欢和朋友去酒吧胡闹的自在生活,就像“变身”前的eggsy。为了拍摄《王牌特工》,蛋蛋逼着自己每天拍完戏还要去健身房接着锻炼,毕竟“没有点肌肉要怎么拯救世界!”



另一方面,蛋蛋也逐渐接受了这种生活状态——


“虽然有时候觉得很不真实,但自己不能总是这种心态,那样我就什么也做不了。演电影,就意味着自己要变成一个大忙人,而我会慢慢消化,告诉自己,这不是在做明星,而是在尽演员的本分。”



马强叔全程话不太多,他自己也提到了唱“Take Me Home Country Roads”的那段戏,他一直是John Denver的粉丝,当时拍摄的时候一次就过了。当然,马强叔也带着对“梅林”这个角色的特殊情感——“那确实是全片最精彩的部分,我也为梅林这个角色感动。”



“您觉得梅林会在第三部中复活吗?”我当然忍不住要问这个问题。


“或许吧”马强叔微微一笑,“谁让我们《王牌特工》是个大家庭呢!”



采访的最后,蛋蛋特意告诉我他目前最希望拍一部和音乐相关的作品,看来在《欢乐好声音》中还没唱够。



因为采访时间有限,现场我并没有和二人调侃关于外号的话题,然而我的媒体同行们看来十分给力,下午发布会上直接问了文章开头“蛋蛋”外号这个问题,也算让“蛋蛋”不虚此行吧!



当然,这么劲爆的事儿怎么能少了我们的“脸叔”科林·弗斯!发布会之后,我和几位媒体朋友一同电话连线了远在英国的脸叔,此时英国已是早上,他早早守在电话旁……



除了一些与电影相关的问题之外,大家最想和脸叔分享的问题当然就是——


“你知道我们中国粉丝最喜欢管你叫脸叔么?”


“哈?”(What?)


“Uncle face!or Mr. face!根据你名字的音译……”


“嗯,听起来很不错!我喜欢!那你们管塔伦·埃格顿叫什么?”


“dàn dàn……egg egg……!”


“太好了,我的名字比他的酷多了!”







微信号

world-screen


及时发布热点影事

有态度的原创影评

贴心的观影指南

与微信用户实时有奖互动




2017年第10期《环球银幕》上市热卖中

快速购买见下图

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 洛阳宣传音乐虚拟社区