你知道摇滚为什么叫“Rock N' Roll”吗?(内有上海福利)

现在的年轻人呐，一言不合就放一些“动次打次”的歌曲。不动感，不电音，就不能有最炫神曲风。

 

回想十几二十年前，电音还没那么流行，但还有一种音乐比它更狂躁。还记得那时候，年轻人最爱听的音乐叫“摇滚”。

 

一把电吉他，一副沙哑的嗓子，这些是摇滚的最低配置！不嘶吼呐喊，都不好意思跟别人说这是摇滚！Queen、John Lenoon、Bon Jovi和LinkinPark等，这些令人难忘的歌手及乐队，直到现在都散发着余热。不论何时，当你听到电吉他的声音响起时，是不是都想情不自禁的喊一句“Rock N’ Roll”？

 

不过，很多人知道摇滚的英语是Rockand Roll，并有多少人知道这个词什么意思？

 

首先要知道，Rock不等于“石头”。这里的Rock来源于古英语中的单词“roccain”，它的意思是“topull, tear, move（推动，撕扯，晃动）”。关于这个词在文学作品上最早的使用记录是1805年的一首摇篮曲诗歌《Rock-a-bye Baby》（就好像是“摇啊摇，摇到外婆桥”那样）。

 

然后我们来看Roll，它的词源是拉丁语，意思是“小车轮”。与Rock组合在一起，它们俩就成了一个俗语“rocking and rolling”，17世纪之后的水手们用这句话来比喻船只的左右晃动。 

 

1920年，“rockingand rolling”从原意上引申开去，开始一语双关地指代跳舞或摇摆身体的某种运动（你甚至可以想得污一点，懂就行）。1922年，Trixie Smith创作了一首布鲁斯民谣《My Man Rocks Me (With One Steady Roll)》或许是最早的现代歌曲方面使用这个词组的记录。

 

美国Clevelan（克利夫兰）的一个叫Alan Freed的人用“The Rockand Roll Session”来描述一种融合了“rhythm and blues（节奏布鲁斯）”和“country music（乡村音乐）”的新音乐风格。因为他的表演极具人气，“Rock and Roll”这种乐曲风格开始流传，越来越广。而其中的and，经常会根据英语的口语习惯简略说成N’（所有缩略的字母后面都会用单引号来表示，比如Come on就被缩略成 C’mon）

 

这就是“Rock N’ Roll”名字的由来。而在引入我国时，就根据前面提到的两个字面意思，翻译成“摇”和“滚”。

 

说了那么久，都口干舌燥了，那么咱们来切换到上海粉丝们的福利时间：百老汇音乐剧《Rockof Ages》（摇滚年代）要开演啦！

 

  

爱听摇滚的你，Styx,Journey, Bon Jovi, Pat Benatar, Twisted Sister, Steve Perry, Poison, Europe的歌你多多少少都听过吧？在这个百老汇的舞台上，你可以现场感受经典摇滚曲目的震撼。时间在变，但摇滚带给我们的激情和感动不会变！

 

百老汇音乐剧《摇滚年代》可以说是一部摇滚歌曲点唱机音乐剧，由ChrisD'Arienzo（克里斯·德·阿里恩佐）编剧，在大舞台上表演上世纪80年代曾风行一时的经典摇滚歌曲！听够了重金属、工业金属、哥特金属等重口味歌曲，来尝试听听这些经典的华丽金属曲目吧！

演出时间：2018年1月5日至1月14日

演出地点：上海ET聚场

 

华尔街英语学员享有专属购票优惠哦！

只要戳【阅读原文】就可以抢着享受优惠啦！