【晚安日语】1030|倚天来啊哈哈哈哈正面刚!-《梦间集》游戏台词屠龙刀

2020-11-15 23:07:21

屠龙刀

BGM: 萧忆情Alex - 梦间集（Cover 董贞）

资料：为游戏《梦间集》主线人物之一，与倚天剑并称武林至尊。

配音：中文：吴磊。日文:小野友树

江湖の酒を飲まずして、どうやって江湖の味を知るって言うんだ。お前も飲め。

不饮江湖酒，怎解江湖味。

何をしてる？喧嘩でも売ってるのか。

做什么？想打架吗？嗯？

天下太平でも、日々の鍛錬は怠るなってな。どだ、お前も少し体を動かすか。

天下太平，不可废武，不切磋一番吗。

血の匂い、そして戦場の匂い、俺の刃がうつくってもんだ。倚天、俺をもう一度勝負しないか。

血与沙场的气息，让我的刀锋难以平静。倚天，来分个胜负吧。

江湖【こうこ】【kouko】①【名】
（1）世上，社会。（世間。世の中。）
　広い江湖　广阔的江湖
（2）江和湖。（川と湖。）

この国の江湖　这个国家的江川湖海

喧嘩【けんか】【kennka】◎【名・自动词・サ变/三类】吵嘴，口角，吵闹，吵架；喧嚷，打架。吵嘴，口角，吵闹，吵架；喧嚷，打架。

夫婦の喧嘩は日常茶飯事。夫妇之间的吵架是常有的事。

怠る【おこたる】【okotaru】◎或③【自他・五段/一类】

1.懒惰，偷懒，疏漏。準備を怠る。疏于准备。

2. 病稍愈，病见好。最近病気は怠った。最近病情见好。

3. 中途放弃。怠るな。不要中途放弃。

4. 疏忽，大意。怠ることは禁物です。禁止疏忽大意。

戦場【せんじょう】【sennjou】◎【名词】战场。古戦場遺跡　古战场遗迹。

刃【は】【ha】① 或【やいば】【yaiba】①或◎ 刀，剑，刃具。鈍い刃　钝刀

単語

文型

【んだ】【nnda】◎

【N3语法】

•<接续>

•1. 用言连体形+んだ

•2. 名词+なんだ

•<意味>

•1. 用于解释和说明某一事情，或者对某一事物作归纳和总结。

どうして来なかったんですか。/为什么没来呢？

太陽がきらきら光るのが好きなんだ。/我喜欢灿烂的太阳。

“

HI～

谢谢你收听“晚安日语”栏目！

我们一起，让日语学习有趣又有益！

如果你有喜欢的素材，欢迎后台勾搭小编

每天学一点，就会好一点～

(((。・-・)从(・-・。)・゜・。・゜゜・*:

”

主播小姐姐

编辑：橙子

坚持原创

在路上

我们一起

○

公众号：日语之声

语音 | 文化 | 学习 | 情怀

请留下你指尖的温度

让太阳拥抱你

记得这是一个有温度的公众号

【晚安日语】1030|倚天来啊哈哈哈哈正面刚!-《梦间集》游戏台词屠龙刀

相关资讯

友情链接