骚气老男人的摇摆情调 ——Blues For A Blue Planet

Mighty Mo Rodgers买提·摩·罗杰斯是美国的一位著名的、特立独行的创作型布鲁斯歌手，他出生在芝加哥东部的铁镇，很小的时候在父亲的监督下开始学习古典钢琴，后来违背了父亲的初衷走上了布鲁斯音乐之旅。他说：“我的歌曲就是我的全部生活，我的音乐直接源于我的心灵”。

Blues For A Blue Planet (The Last Tango)——Mighty MoRodgers

 

Blues for a blue planet

蓝色星球上的布鲁斯

So much blues (3 times)

轻轻摇摆，布鲁斯

How can you stand it?

你经得起这撩拨吗

This is the last hanging on for me and you

最后一次幽会

Only love can get us through

唯有爱意能让彼此扶持

And if you have a real problem to move

要是你恰好也有此困扰

You could see it true

不妨亲历

So blue

这种魔力

This is the last hanging on for me and you

最后一次幽会

The only place we got is a planet blue

蓝色星球是我们唯一的舞台

Cause we do what we do

来吧来吧就这样的恣意挥洒

Thinking back we so cool

想来真是酷毙了

As blues

因为唱着布鲁斯

So blue

那缠绵的布鲁斯

I sing blues for a blue planet

我为蓝色星球唱起了布鲁斯

And I sing my songs blue

听好了，只要我的歌声不灭

My life remains

我的生命便能永存

Takes to the tango

探戈舞步爱意蔓延

So tight we strangle

享受这窒息的快感

Now thanks we do for love

如今人们感谢曾经为爱所做的一切

But I get this all written like they said

但是我写下的歌词正如他们的故事

It’s all about Where Is Love

永远都是——无处寻觅的爱呀

So much blues (4 times)

轻轻摇摆，布鲁斯

Only love can get this through

唯有爱意能让彼此扶持

This blues

唱起这首布鲁斯

We love, we cry, we live and we die

爱呀，泪呀，生呀，死呀

To be wanted again

想念这种缠绵

In a world of blues

在布鲁斯的节奏之中深陷

---

---

亲，如果觉得还不错，就点赞，转发出去——有爱就说出来吧！