2022-05-31 23:38:11
Are you going to Scarborough Fair
您要去斯卡波罗集市吗
Parsley，sage，rosemary and thyme
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我向那儿的一个人问好
She once was the true love of mine
他曾经是我的真爱
第一次听这首歌还是在80年代末，当时大学刚毕业留校当助教。一天在长波立体声电台听到这首歌，顿时为歌的质朴和温婉所吸引，情不自禁地拿起笔，一句一句地把英文歌词听写下来，自己好学着哼唱。所有词句都有着落了，就剩那句反复吟唱的“Parsley，sage，rosemary and thyme”搞不明白。Rose（玫瑰）知道，Mary（玛丽）知道，time 在这儿是什么意思？ 虽然是英语专业毕业，终究不得要领。好在自娱自乐，就这么糊糊涂涂地哼着，倒是丝毫没有影响对这首歌的喜爱。
后来离校，闯海南，出国，音乐被忙碌替代，这首歌也就渐渐地淡忘了。
直到几年前的一个夏天，我和妻子结束了尼亚加拉大瀑布之行，沿着86号公路往回开。公路是环山铺设，路两边的郁郁葱葱的森林，层层叠叠的山景，让心情也随之跌宕起伏。我和妻子一首接一首地在车子里听着我们喜欢的歌。突然想起那首旧日曾经心动的歌，就跟妻子说起，并提到那个不求甚解的一句。没想到妻子脱口而出，“这不是 Parsley，sage，rosemary，and thyme 吗？我经常做饭还用呢！”
妻子酷爱烹调，曾经到CIA 培训过几次，对这些香辛料自然了然于胸，不在话下。可怜我这二十多年的疑案，在这不经意间，被妻子轻松点破，也让我被妻子一路调侃，为剩下的旅程增添不少情趣。
什么？CIA？？NO，NO，NO！这可不是那个令人恐怖的CIA，而是令人垂涎的 CIA（The Culinary Institute of America），是位于纽约州分校的美国烹饪学院，素有烹饪界的哈佛之称，培养了美国很多顶级的大厨。哈哈！
《斯卡布罗集市》（Scarborough Fair），英国民歌，新西兰歌手海莉-薇思特拉（Hayley Westenra）演唱。
封面、封底：新西兰歌手海莉-薇思特拉（Hayley Westenra）