【欧美经典音乐】《舞至爱之终结》莱昂纳德·科恩

流行歌坛传奇人物Leonard Cohen（莱昂纳德·科恩）于今天逝世，享年82岁。

莱昂纳德·科恩1934年生于加拿大，大学专业是英国文学，早年以诗歌和小说在文坛成名。某一天，他决定做一个音乐人，后来获得了第52届格莱美音乐奖终身成就奖。

有人称莱昂纳德·科恩为“摇滚乐界的拜伦”。

鲍勃·迪伦获诺贝尔文学奖后，很多人认为莱昂纳德·科恩同样有理由获奖。

Lama借莱昂纳德·科恩这首《Dance Me to the End of Love（舞至爱之终结）》悼念他。

匆忙中Lama贴上翻译软件版中英歌词望谅：

Dance me to your beauty with a burning violin

用一把燃烧的小提琴，把我带到你的美丽

Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in

舞蹈我的恐慌，直到我被安全

Lift me like an olive branch and be my homeward dove

让我像一个橄榄枝，是我回家的鸽子

And dance me to the end of love

和舞蹈我到爱的尽头

yeah dance me to the end of love

是的，跳舞我到爱的尽头

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone

哦，让我看看你的美丽，当证人都走了

Let me feel you moving like they do in Babylon

让我感觉你像他们在巴比伦一样

Show me slowly what I only know the limits of

慢慢地向我展示我只知道的极限

Dance me to the end of love

跳舞我到爱的尽头

Dance me to the wedding now dance me on and on

跳我的婚礼，我和我的婚礼

Dance me very tenderly and dance me very long

我非常温柔地跳舞，跳舞我很长时间

We're both of us beneath our love we're both of us above

我们都是我们的爱，我们都是上面的

And dance me to the end of love

和舞蹈我到爱的尽头

yeah dance me to the end of love

是的，跳舞我到爱的尽头

Dance me to the children who are asking to be born

请给我的孩子们跳舞吧

Dance me through the curtains that our kisses have outworn

与我共舞，通过我们的吻穿透窗帘

Raise a tent of shelter now though every thread is torn

现在搭起一个帐篷，虽然每一个线都被撕裂了

And dance me to the end of love

和舞蹈我到爱的尽头

Dance me to your beauty with a burning violin

用一把燃烧的小提琴，把我带到你的美丽

Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in

舞蹈我的恐慌，直到我被安全

Touch me with your naked hand or touch me with your glove

用你赤裸的手触摸我，或用你的手套触摸我

Dance me to the end of love

跳舞我到爱的尽头

---官方MV---

（Lama英语字幕）

---画作视频---

（“Puerto Libre ”提供）

---音频---

-------------------------------

点下面蓝字歌名回顾

《我是你的男人》莱昂纳德.科恩

《在我内心深处》莱昂纳德.科恩

《哈利路亚》莱昂纳德.科恩

-------------------------------