诺奖得主竟是绘本大师!围观鲍勃·迪伦创作的绘本时,最好配着他的音乐

“诺奖”也玩跨界了。

北京时间13号晚上19点，瑞典文学院宣布今年的诺贝尔文学奖得主是美国摇滚、民谣艺术家鲍勃·迪伦，。

不过其实意外也就是一瞬间的事儿，熟悉鲍勃·迪伦的人都心领神会。

早在1976年，鲍勃的作品就被美国总统卡特引用，并称其为“伟大的美国诗人”了。几十年来，他用诗性的语言设置社会命题、传递人性光辉，连乔布斯、山本耀司这种行业内的大人物都被他收为了迷弟。

本次诺奖的颁奖词言之贴切——鲍勃·迪伦“为美国音乐传统创造性地增添了全新的诗意表达。”

其实，鲍勃写歌，不，写诗的能力，从小就开始显现了。

小时候的鲍勃喜欢看书，经常躲在自己的房间里看个没完。也许是从书中得到了启发，9岁那年的母亲节当天，他突然跑到母亲面前，为她朗诵了一首自己写的诗：

也许这首诗并不能算好，但从此写诗成了小鲍勃最大的爱好。

长大以后，人性、理想、命运、时代都被他唱成了诗；他的写作对象开始由母亲变成了自己的孩子；他的横溢才华，也从流行歌词漫延到了儿童绘本。

下面我们就来看看诗人、歌手兼“绘本大师”鲍勃·迪伦的绘本作品吧。

1974 年1月18日，鲍勃·迪伦发行了他的第14张个人专辑《Planet Waves》，其中有一首《Forever Young》，是写给他四岁的儿子Jakob，心意如歌词般直白简单，希望他正直而勇敢，真实而坚强。

(Jakob Dylan 长大后也是一名歌手，著名乐队“壁花wall flowers”的主唱，两度获得格莱美奖。)

此后，这首歌被视作经典被无数人翻唱，美国歌手诺拉·琼斯就曾在已故苹果创办人史蒂夫·乔布斯的纪念会上，进行了重新演绎。

2008 年时，鲍勃·迪伦邀请艺术家Paul Roger按照《Forever Young》的歌词，将之改编成适合小朋友阅读的绘本。

Paul Rogers曾成功地将海明威的文学作品改编成绘本。这本《Forever Young》忠于原著，读起来成长的意味满满：一个街头音乐家送给男孩一把吉他。男孩学会了弹琴，并且和朋友组成了自己的街头乐队；他们旅行、聚会，一起拯救星球，一起阻止战争。故事的结尾呼应开头，已经长成年青人的男孩把吉他送给了另一个小女孩，愿她同样坚持正义、勇于冒险。

Paul Rogers说：“我在画这些图时特别听了 Bob Dylan 每一张唱片，然后想著他是受到那些人的启发？又影响了那些人？每张图都画出了 Bob Dylan 作品的歌词和他的人生，有些显而易见；有的要花点时间才能看懂。”

《Blowing in the wind》是美国民谣史上最重要的作品之一，也是鲍勃·迪伦最知名的代表作之一。

这首歌写于美国越战时期，《阿甘正传》中耳熟能详的插曲，本意是质疑战争、呼吁和平，但实际上，它的意境却可以说是“放诸四海而皆准”的，并且深受全球受众的追捧。

本书的插画由荣获凯迪克绘本奖的艺术家Jon J Muth完成。：“Jon J Muth精致的、梦幻般的水彩画风格，特别契合鲍勃·迪伦对和平、自由、谅解的呼吁和追求。”

《If not for you》写于1970年，原本是鲍勃·迪伦为单飞的披头士吉他手乔治·哈里森创作的歌曲。

而在绘本中，插画家David Walker以一对小狗父子为主人公，一起分享彼此的奇妙体验，用拟人的手法和美丽的想象，突显了父母和孩子之间无尽的爱的主题。

同样是鲍勃·迪伦写于1970年的作品，离奇欢快的风格在鲍勃·迪伦所有的作品中非常鲜见。

插画家Scott Campell 在绘本中将一个无忧无虑的童年的欢乐呈现无遗：一个女孩和她的弟弟在操场上冒险，在沼泽地里恶作剧，他们凝视夜空，他们信步闲游。一路上，越来越多的狗加入到他们的游戏中去……就这样甜蜜、简单的概念，配上画风幽默的水彩图，颇受孩子们的喜爱。

书中还贡献了不少育儿金句，比如这句著名的：

“Just do what you love, the rest will follow."

《Man Gave Names to All the Animals》是鲍勃·迪伦1979年发行的专辑《Slow Train Coming》中的作品。读出歌词的过程，就是鲍勃推测人类给动物命名的过程，虽然并不深刻，却灵动有趣。

比如：

就这样以猜谜的形式，描述了六种动物；同时歌词全程押韵，比如big押韵pig，how押韵cow，pull押韵bull，读起来朗朗上口，实在再适合孩子不过了。

而配合这种鲜活的意象，插画家Jim Arnosky根据歌曲的内容，给孩子呈现出一个色彩斑斓的世界。全书包含170多个动物形象——鳄鱼和海豚游泳；企鹅与老虎、犀牛、巨嘴鸟比肩，丰富多彩的野生动物在视觉效果上完全契合了迪伦的想象世界。

一路看下来，这么多原汁原味的经典相伴，先不说孩子们，常爸自己看得也是感觉滋养满满了。这次的“诺奖”其实也带给我们一个启示，给孩子做英语启蒙，其实不必囿于绘本、囿于阅读。文学本就是一个更宽泛的概念、更丰富的世界，周末闲暇找一些经典的歌曲，欣赏充满诗意的歌词，也是一种享受吧！

关注公众号后，在公众号输入相关关键词，看优质原创文章：

热门文章

“初心”，看《为什么我辞掉百万年薪的工作做早教》

“智商”，看《提高幼儿智商最有效的办法》

“自控力”，看《提高幼儿自控力的五个方法》

英语启蒙相关文章

“双语”，看《双语的孩子数学好？！-儿童学外语的8大好处》

“英语启蒙”，看《幼儿英语启蒙的迷思系列》

“英文绘本”，看《史上最有心的英文绘本书单（幼儿启蒙第一辑） & 耶鲁奶爸精心研发的英文亲子阅读助手APP和绘本音乐》