【八音盒】让这几首歌,陪你度过2014年的平安夜吧

2021-07-19 04:24:05

Merry Christmas！

听厌了Jingel Bell或者We Wish You a Merry Christmas？在西方国家，圣诞是一年之中最隆重的节日，太多太多动人的音乐为它而作，寄予了人们的希望、感恩和回忆。今天珈珈挑了其中八首词曲俱佳的作品，希望它们能陪你过圣诞！

经典中的经典

不会随时间褪色的圣诞旋律

White Christmas

I'm dreaming of a white Christmas

我梦想着一个白色圣诞节

Just like the ones I used to know

就像曾经的那样

Where the tree tops glisten

树梢闪闪发光，

and children listen to hear

sleigh bells in the snow 　

孩子们听着雪地上雪橇的铃声

I'm dreaming of a white Christmas

我梦想着一个白色圣诞

With every Christmas card I write

每一张我写下的圣诞卡片

May your days be merry and bright

都祈愿你的快乐和光明

Bing Crosby

被称为“低音抒情圣诞歌王”。

很多人都说Bing Crosby差不多就是为《White Christmas》这一首歌而诞生的。的确，多少年已经过去了，人们依然清楚地记得他边弹钢琴边深情地演唱这首歌曲的场景，陪伴着人们度过了一个又一个圣诞节，他那浑厚的男声把我们带到多年前的时光，传统而温情。

Bing Crosby酷爱演唱圣诞歌曲，他个人大概就有20张左右的各种圣诞专辑，美国人的圣诞节基本都是听着他的歌渡过的。他所灌的唱片销售数量高达三亿五千万张，创下史上最高纪录。其中《White Christmas》已为成家喻户晓的名曲，销售量远逾四千万张，与《Silent Night》并称为圣诞歌曲的经典之作。

When a Child is Born

A ray of hope, flickers in the sky

一道光明，闪亮在夜空

A tiny star lights up way up high

明亮晨星，照亮我道路

All across the land dawns

a brand new morn

大地上,崭新的黎明即将到来

This comes to pass when a child is born

旧事已过，希望之子降生

A silent wish sails the seven seas

美好盼望，降临世界上

The winds of change whisper in the trees

圣灵的风，吹拂我心上

And the walls of doubt

crumble toss and torn

那隔断的墙，已经被拆毁

This comes to pass when a child is born

旧事已过，希望之子降生

Silent Night

Silent night, holy night

All is calm and all is bright

Round you virgin mother and child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

这首脍炙人口的歌曲曲子动听,歌词优美,充满了一种属于天堂的安宁。

关于这首歌还有—个真实的故事——在第一次世界大战期间的一个圣诞除夕，交战双方临时停火，战线两边的士兵打开收音机，收听国际广播电台播放的歌曲，其中有奥地利歌剧明星奥莉丝•舒曼演唱的《平安夜》。而此时，她的两个儿子就在战场上，一个在联军，一个在德军。奥莉丝•舒曼唱到：“平安夜，神圣的夜，宁静和光辉把圣母圣婴笼罩，多么慈祥，多么温馨，圣婴在天佑和平中安睡„„”此时此刻，这首歌产生出强大的感召力，天佑和平的美好一幕戏剧性地成为了现实。

Winter Wonderland

Sleigh bells ring are you listening

In the lane snow is glistening

A beautiful sight

We're happy tonight

Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird

Here to stay is a new bird

He sings a love song

As we go along

圣诞流行歌曲

新时代的圣诞之声

Last Christmas

Once bitten and twice shy

I keep my distance

but you still catch my eye

Tell me, baby do you recognise me?

Oh well, it's been a year

it doesn't suprise me

Merry christmas

I wrapped it up and sent it

With a note saying 'I love you' I meant it

圣诞佳节，是热恋的人表达爱意的特殊日子，也是失恋的人怀念惆怅的特殊日子。这首《去年圣诞节》有许多版本，其中“甲壳虫”乐队(The Beatles)唱得版本堪称经典。

My Grown Up Christmas List

Do you remember me?

I sat upon your knee

I wrote to you with childhood fantasies

Well, I'm all grown-up now

Can you still help somehow?

I'm not a child,

but my heart still can dream

So here's my lifelong wish

My grown-up Christmas list

Not for myself, but for a world in need

No more lives torn apart

That wars would never start

And time would heal all hearts

Every man would have a friend

That right would always win

And love would never end

Magic Castle by东方神起

中文版歌词：

在黑暗的洞穴看见了你

现在试着抓我的手

感到我们身体里回升的东西

自由地在那片天空里飞翔也不要惊慌

在我们面前展开的世界非常珍贵

如果我们在一起的话

韩国经典歌曲。虽然是翻唱，不过神起的版本却非常契合歌曲意境。冬天、雪地、魔法城堡、王子公主，满是童话里暖暖的祝福。

The Magic of Christmas Day

by Celine Dion

Deck the halls with boughs of holly

It's the season to be jolly

And be thankful for all that we have

All the lights and decorations

Put up in the anticipation

Of the joyful celebration

That's on its way

We're counting the days

'Til it's time for Christmas day

本文编辑：陆煊

【八音盒】欢迎你的投稿

在复习累了的时候，戴上耳机，在音乐的海洋里放松一下吧~音乐没有时间和地区的界限。只要你有喜欢的、想与大家分享的好音乐，都可以联系珈珈。来稿请寄whu_luojiahao@163.com, 我们期待你的参与。

【八音盒】让这几首歌,陪你度过2014年的平安夜吧

相关资讯

友情链接