晚安日语0905|游戏《梦间集》龙骨寒星

2022-06-24 19:21:56

BGM: 萧忆情Alex - 梦间集（Cover 董贞）

资料：为游戏《梦间集》人物之一，裘千尺武器。

配音：中文：苹果酱。日文：村濑步。

龙骨寒星

白い雲が空の上にゆらゆらしてる、それをじーと見つめると、あ。。。眠くなってきた。。。

天上的白云慢慢地飘啊飘，看着看着……就能……睡着了……

口下手じゃない、話すのは面倒だと思うんだけだ。

我不是嘴笨，我只是懒得说话。

気をつけて。。。棗の種は小さいけど、刺されたら痛いから。。。手当てするのも面倒くさいし。。。

小心……枣核虽小，扎在身上还是有点疼的……而且我也懒得去取药……

一人暮らしは最高だよ、話したくないならしなくでもいいし、何もやらなくでいい、食事だって、その気がないなら、しなくで済む。。。

一个人生活其实最好了，懒得说话可以不说，懒得做事可以不做，懒得连懒得吃饭，也可以不吃……

”

単語

見つめる【みつめる】【mitsumeru】盯，注视。

口下手【くちべた】【kuchibeta】◎【名词】嘴笨，不善于讲话，笨口拙舌。口下手で人に誤解されやすい。嘴笨容易让人误解。

棗【なつめ】【natsume】◎ 【名词】枣，枣子；枣树。〈茶道〉（装抹茶的）枣形茶叶罐。

手当て【てあて】【teate】①【名・他动词・サ变/三类】

1. 准备；预备。資金の手当てがつく。/准备好资金。

2. （对伤病的）处置，救治。傷口を手当てする。/对伤口进行处理。

3. 报酬；工资。看護人の一か月の手当て。/看护人一个月的工资。

文法

～ずにすむ／ないですむ

動詞ない形【去掉ない】＋なくてすむ　

1.表示可以不必做原来预定要做的事情。“用不着……”、“不必……”。

三日後、風邪が自然によくなったので、医者に行かずに／行かないで済んだ。

三天后，感冒自然就好了，所以也用不着去看医生了。

2.表示避免了预测可能会发生的事情。“避免了……”、“幸好没有……”。

大きなミスを犯したので、解雇されると思ったが、田中さんが口をきいてくれたおかげで、首にならずに／ないですんだ。

因为犯了大错误，我想这下可要被解雇了。不过，由于田中先生帮我说了好话，所以避免了被炒鱿鱼。

想要看更多？

?点击下方图片可以直接跳转哦～(人´∀｀)

语法讲解2

睡前故事会：白雪公主1

HI～

谢谢你收听“晚安日语”栏目！

我们一起，让日语学习有趣又有益！

如果你有喜欢的素材，欢迎后台勾搭小编

每天学一点，就会好一点～

(((。・-・)从(・-・。)・゜・。・゜゜・*:

今天的主播小姐姐

编辑：momo

おやすみ

あ

の

? iOS打赏码

坚持原创

在路上

我们一起

お

な

う

や

公众号：日语之声

语音 | 文化 | 学习 | 情怀

晚安日语0905|游戏《梦间集》龙骨寒星

相关资讯

友情链接