莎拉·布莱曼寻找“中国魅影”丨中英双版将至

2022-02-11 02:33:07

克里斯汀每每在深夜祷告,一阵优美的天籁之音就会从歌剧院地下室飘然而出,温柔地抚慰她的心灵。


恰如天使又似魔鬼的“魅影”进入了克里斯汀的生活,疯狂而孤独地缠绕着她,但克里斯汀却爱着贵族青年拉乌尔


这把火将魅影心中的嫉妒、自私和占有欲彻底点燃,他发疯似的铲除了克里斯汀周围的所有障碍,但最终魅影还是被克里斯汀坚定的爱情所折服,选择以成全的方式告别了心爱之人。



这就是百老汇历史上演出时间最长的剧目《歌剧魅影》的故事。


当人们想起这段如歌如诉的爱情故事,熟悉的旋律总会萦绕在耳边:


“In sleep he sang to me,

In dreams he came.

That voice which calls to me,

And speaks my name

And do I dream again?

For now I find,

The Phantom of the Opera is here,

Inside my mind.”


《The Phantom of the Opera》



人们总是能在《剧院魅影》的故事当中,看见音乐剧大师安德鲁·劳埃德·韦伯和莎拉·布莱曼爱情的影子。


据说剧中的经典唱段都是韦伯为莎拉量身定做,在演出了经久不衰的音乐剧《猫》之后,一部《剧院魅影》更是让年仅26岁的莎拉·布莱曼登上了“首席红伶”的神坛。



《剧院魅影》至今已经在全世界30个国家上演,吸引了超过1.8亿观众现场观看,总收入达到63亿美元,是音乐剧中当之无愧的“无冕之王”。


《剧院魅影》英文版首度来华是在2015年,北京、广州两地的演出票均抢售一空。


此次上海文广演艺集团给广大“魅影”剧迷带来的好消息包括:《剧院魅影》英文版的再度巡演,及“魅影中国”计划。


“魅影中国计划”包括《剧院魅影》中文版的制作和巡演,制作团队将联手莎拉·布莱曼开启全国首个音乐剧选角电视节目寻找“中国魅影”,莎拉·布莱曼也将再续和《剧院魅影》不解之缘。


中文版将在2020年回归上海大剧院,并启动迄今为止最大规模的中国巡演。




除此之外,“魅影中国计划”也将带来韦伯的另两部佳作:《摇滚学校》与《周日恋曲》。



《摇滚学校》:韦伯重磅新作即将来沪



《摇滚学校》将于2019年2月登入上海大剧院并开启全国巡演。


该剧改编于2003年上映的同名美国喜剧音乐片,获得四项托尼奖提名以及五项纽约戏剧委员会奖项提名,讲述了一位前摇滚乐队主唱阴差阳错成为了一所学校的老师,逐渐发现孩子们的摇滚天赋的故事。


《摇滚学校》在百老汇冬日花园剧院首演后,被媒体评为“唤醒了摇滚的力量”,亦收获无数赞誉。韦伯在此剧中创作了12首新歌,将由现场儿童摇滚乐队演出,他们用音乐来对爱的证明,是一部适合全家观看的音乐剧。

 


《周日恋曲》:试水中国元素的国际表达



此次《周日恋曲》中文版的制作集结了中英两国的顶尖团队以及谭维维、娄艺潇、徐丽东和李炜铃四位演员。


中文版特将《周日恋曲》的内容本土化处理,把英国女孩到美国纽约和洛杉矶的故事,改编成一个中国女孩到北京和上海的故事,词译者甘世佳在歌词中融入了大量的中国元素和当下时代语汇,使得《周日恋曲》中文版更接地气。



“魅影中国计划”此次将音乐剧大师安德鲁·劳埃德·韦伯的三部经典作品带来中国,并进行中国版的制作和改编,无疑是给国内音乐剧观众带来了莫大福利,本土化的尝试也将促进中国观众更广泛地接受作为舶来品的音乐剧这一形式。



Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 洛阳宣传音乐虚拟社区