美国乡村音乐教父至柔至爱的吟唱——《Lady女士》

肯尼·罗杰斯，1938年8月21日出生于德克萨斯州赫斯顿市，乡村歌手、摄影师、唱片制作人、演员、企业家、作家。外形粗犷，歌声却充满磁性，天生一头银发和银须，在人们心目中是一位温和和蔼、风度翩翩的作曲家兼演唱者，因为一曲《Lady》扬名世界。他的歌曲都完美地融合乡村与流行的元素，主攻抒情风格，嗓音早期强硬，中期偏柔，现在则是多元化的结合。

这首歌优雅舒缓、曲调美到极致、歌词真挚感人，配以罗杰斯厚实、沙哑、深情、温婉的低唱，把所要表达的情感推到了优美绝伦的境地。这首歌的曲作者及原唱是莱昂内尔·里奇，但里奇本人的原唱、伴奏以及整体感觉都不如这个老头的翻唱版好。听这首歌，可以感觉到罗杰斯的每一声吟咏轻唱都如白云化雨，洒落心底，一种至柔至爱油然而生……

Lady, I'm your knight in shining armor

女士 我是你身裹光彩夺目盔甲的骑士

And I love you 

我爱你

You have made me what I am 

你使我的生命具有意义 

And I am yours 

我永远属于你

My love there 're so many ways 

亲爱的 有千百种方式

I want to say I love you

想对你说我爱你

Let me hold you in my arms 

让我拥你在怀中

Forever more 

直到永远

You have gone 

你已离我而去

And made me such a fool 

我好像傻瓜一样

I'm so lost in your love 

深深的迷失在你的爱中

And all we belong together 

而我们本该成双成对  

Won't you believe in my song? 

你难道不相信我歌中的真情

Lady for so many years I 've thought 

女士 多年来我一直在想

I'll never find you 

我永远都不会找到你

You have come into my life 

而今你却闯进了我的生活

And make me whole

使我的生命完整而绚丽多彩

Forever let me wake to see you 

永远的,让我一醒来就见到你 

Each and every morning 

在每一个早晨

Let me hear you whisper softly 

让我听见你的轻声细语

In my ears 

在我耳边

In my eyes I see no one else but you 

在我的眼里只有你

There's no other love like our love

没有的爱情能够象我们这样了

And yes,oh yes 

是 是的

I'll always want you to need me 

我永远想让你需要我

I've wait for you for so long

我已经等了你许久许久

Lady your love is the only love I need 

女士 只有你的爱是我的唯一

And beside me

伴在我身边

Is where I want you to be 

是我要你永远停住的地方

Because my love there is something 

因为 我的爱人

I want you to know 

我要告诉你

You're the love of my life 

你就是我一生之所爱

You're my lady 

你就是我的女人

聆听天籁云止步   轻歌一曲月徘徊

长按，识别二维码

加关注  空谷凡音 查看更多内容