2020-11-11 00:56:36
10月13日,2016年诺贝尔文学奖揭晓,
来自美国的摇滚/民谣歌手Bob Dylan荣膺此奖项。
其获奖词为:
"for having created new poetic expressions within the great American song tradition".
在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗歌表达。
这个奖项对于我们来说很意外,
但于Bob Dylan应该一点都不意外,
这个得到过格莱美、金球奖、奥斯卡、普利策奖的人,
其实早在多年前就预言自己的诺贝尔奖。
鲍勃迪伦的艺术造诣非常高,
这个造诣并不体现在唱功或是作曲上,
恰恰体现在他的歌词,
以及将他的歌词演绎表现出来的能力。
The Times They Are A-Changin'
"The Times They Are A-Changin'" (1964)
The line, it is drawn, the curse, it is cast
界限已划清,诅咒已显效,
The slow one now will later be fast
今日踟蹰不前者,他日迅如疾风。
As the present now will later be past
世界当前,转眼明日黄花,
The order is rapidly fadin'
眼下秩序,日渐消融。
And the first one now will later be last
今朝最是风流,他日沦落末流,
For the times they are a-changin'
因为这时代正在变革当中。
看看Bob Dylan这张不羁的脸
当他忧郁地一遍遍问你:
How does it feel, how does it feel?
To be on your own, without a home
Like a complete unknown, like a rolling stone
在你依然执着于那些条条框框的俗世,
或者离开了俗世再也回不去的时候,
你是什么感觉?
永远年轻,永远热泪盈眶,
永远在路上,永远在流浪。
Bob Dylan是“文学传统中的伟大诗人”,
把他作词的歌曲念出来,
就像是朗读诗歌一样。
他曾给他的初恋女友写过一封信,
这儿什么也没发生
狗在等着出门 贼在等着老妇人
孩子们在等着上学 条子们在等着揍人
每个人都在等着更凉快的天气
而我 只是在等你
那些美好就在我们身边
但却没有被留意
……
作为惟一一位获得诺贝尔文学奖的音乐人,
读者能够了解Bob Dylan的书其实非常多,
《他是谁?探究真实的鲍勃•迪伦》、
《沿着公路直行》,
还有Bob Dylan自己在打字机上敲了三年写出来的:
《编年史》。
▼
《鲍勃·迪伦 编年史》
作者:(美)鲍勃·迪伦 著
徐振锋、吴宏凯 译
出版社:河南大学出版社
▼
原价:42元
现价:31.5元
预售书籍
动动手指识别图中二维码
立即扫码购书
▼
作者:(美)戴维道尔顿 著
出版社:广西师范大学出版社
▼
原价:68元
现价:51元
动动手指识别图中二维码
立即扫码购书
▼
▼
原价:45元
现价:33.75元
预售书籍
动动手指识别图中二维码
立即扫码购书
其他购书方式
在微信中:保存以下图片
通过手机淘宝扫码后
直接进入苏州凤凰广场天猫店
凤凰图书音像专营店
进行优惠快捷购书
▼
或在手机淘宝中搜索天猫店
凤凰图书音像专营店
即刻进入优惠购购购
https://fenghuangtsyx.tmall.com/
客服电话:0512-62606666
苏州凤凰广场
周一至周四10:00-21:30
周五至周日10:00-22:00
地址:苏州工业园区苏州大道西158号
(地铁一号线星海广场站)